كيف تتجنب النصب والغش في الترجمة المعتمدة من المكاتب

النصب والغش في الترجمة

كثيرا ما نصادف اشخاصا يشتكون من انهم تعرضو للغش في خدمة الترجمة المعتمدة  ولنكن صريحيين , اغلب مكاتب الترجمة تقدم خدمة بالفعل احترافية ولكن لا يعني ذلك ان هناك مكاتب تدعي انها معتمدة وتقدم خدمة ترجمة احترافية ولكن هى في الاساس غيرمعتمدة وتستخدم في الترجمة ادوات الترجمة مثل جوجل وغيرها من ادوات الترجمة الغير دقيقة , وللعلم اغلب مكاتب الترجمة التى سردناها في موقعنا هى مكاتب معتمدة انشاء الله , نضرا لتقييم هده المكاتب في خرائط جوجل

هده اهم النقاط التى يجب اخدها في البال عند التعامل مع اى مكتب ترجمة
  1. عدم التعامل مع مكاتب ترجمة جديدة .
  2. ضرورة زيارة مكتب الترجمة والتحقق من مستوى الخدمات لديهم وعدد الكادر الوضيفي .
  3. من الضروري جدا الاتفاق مع مكتب الترجمة انه ادا ما تم رفض الترجمة من اى جهة كانت كسفارة او جهة كحومية انه سيتم ارجاع المستندات والحصول على المبلغ المدفوع , واذا رفض فهدا دليل على محاولتهم في النصب وعدم ثقتهم في ما يقدمونه من خدمة
  4. حاول قراءة تقييم الزوار على مكتبهم  في خرائط جوجل
  5. محاولة زيارة اكثر من مكتب ترجمة , لان بعض المكاتب يبالغون كثيرا في الترجمة بأضعاف مضاعفة .
  6. قم بالبحث عن صفحتهم في الفيسبوك وزيارتها معرفة تاريخ هدا المكتب .

نحن في موقعنا حاولنا ادراج اغلب مكاتب الترجمة المعتمدة وفقا للبيانات والمعلومات التى بحثنا عنها , ولكن لم نتحقق بشكل رسمي من خلال زيارة كل المكاتب لان المكاتب موجودة في دولة مختلفة , ولدلك حاول دائما التحقق كما ذكرنا سلفا , ونحن سعداء بالرد على اي استفسار بخصوص اي مكتب ترجمة تريد التحقق منه …

هده كانت اهم النقاط المهمة والتى احببنا ان نشاركها معكم لكي لا تتعرضو الى النصب والاحتيار من بعض مكاتب الترجمة المعتمدة والتى هي غير معتمدة .

ننصحكم بقراءة >> كيف تحصل على ترجمة احترافية معتمدة بأقل تسعيرة

وفقكم ورعاكم الله ….