ترجمة دفتر العائلة الأردني – خدمة معتمدة بدقة واحتراف

في عالم تتزايد فيه الحاجة إلى تقديم الوثائق الرسمية خارج الحدود، أصبحت ترجمة دفتر العائلة الأردني مطلبًا أساسيًا للمواطنين الأردنيين عند التقديم على الإقامة أو العمل أو الدراسة أو لمعاملات لم الشمل أو التجنيس في الخارج.

ما هو دفتر العائلة ولماذا يحتاج إلى ترجمة؟

دفتر العائلة هو وثيقة رسمية تصدرها دائرة الأحوال المدنية في الأردن، تحتوي على بيانات الزوج والزوجة والأبناء، مثل:

• الأسماء الكاملة

• تواريخ الميلاد

• الرقم الوطني

• تاريخ الزواج

• عنوان السكن

يُطلب ترجمة هذه الوثيقة من قِبل سفارات الدول الأجنبية، أو عند التقديم لمعاملات قانونية أو إدارية خارج الأردن، مثل:

        اصدار فيزا سياحة او زيارة لدول الشنغن

• لم الشمل

• الحصول على إقامة

• استخراج جنسية لأحد الأبناء

• توثيق الزواج أو الطلاق

لماذا تختار دار أبو زهرة للترجمة لترجمة دفتر العائلة؟

في دار أبو زهرة للترجمة المعتمدة، نُدرك الأهمية القانونية والإنسانية لهذه الوثيقة. لذلك نلتزم بما يلي:

• ✅ ترجمة قانونية دقيقة حرفيًا دون حذف أو تغيير

• ✅ توثيق وختم رسمي من مترجم محلف ومعتمد

• ✅ قبول في جميع السفارات والجهات الرسمية

• ✅ التزام بالتنسيق الأصلي مع تحويل الجدول والصور إلى نسق احترافي

اللغات التي نوفر ترجمة دفتر العائلة إليها

نقدم الترجمة المعتمدة من العربية إلى عدة لغات، منها:

• الإنجليزية

• الألمانية

• الفرنسية

• الإسبانية
  وجميع اللغات المطلوبة في معاملات الهجرة أو الدراسة أو الزواج.

هل تقبل السفارات ترجمة دفتر العائلة من دار أبو زهرة؟

نعم، الترجمة الصادرة من مكتبنا مقبولة لدى:

• السفارات الأجنبية في عمّان

• الدوائر الحكومية في الخارج

• مكاتب المحامين وشركات الهجرة

كما يمكننا مساعدتك في تصديق الوثيقة من وزارة الخارجية الأردنية أو غرفة التجارة أو كاتب العدل.

كيف تطلب الخدمة؟

بكل سهولة! أرسل نسخة واضحة من دفتر العائلة عبر:

📱 الواتساب
مكتبنا في ضاحية الرشيد– عمّان.

---

📌 دار أبو زهرة للترجمة المعتمدة – خبرة وثقة منذ أكثر من 10 سنوات في ترجمة الوثائق الرسمية